Cromosomas/Chromosomes

Esc. 13. Int. Casa Didier. Cuarto Madre. Noche.

DIDIER halla a su madre borracha.
Dulcemente la mete a las cobijas.
Al querer irse pisa algo: es una fotografía de su padre fallecido. La levanta, le da un beso cariñoso y la coloca en el buró cerca de su madre.
DIDIER sale del cuarto.

Esc. 13. Int. Didier´s house. Mother´s room. Night.

DIDIER finds her mother drunks.
She sweetly puts her into the blankets.
When she is about to leave, she steps something: it is a photography of his passed away father.
She raises it, she affectionate kisses him and she put it in the bureau near his mother.
DIDIER leaves the room.

Delasienda

Esc. 6 Int. Casa Máximo. madrugada.

Los ojos de MÁXIMO se abren de golpe.
MÁXIMO se levanta de su cama y se asoma por la ventana.
Algo ve que le impacta de sobremanera y grita aterrado.

Esc. 6. Int. Maximo´s house. Dawn.

MAXIMO opens his eyes.
MAXIMO rises of its bed and he looks at the window.
He sees something so impressive and he shouts terrified.

La Cosida/The sewed woman

Escena 10. Int. Casa Caroll. Noche.

CAROLL se asoma por la ventana. No lo sabe pero detrás de ella se aparece la cosida, quien se acerca lentamente a ella, para matarla.

Escene 10. Int. Caroll´s house. Night.

CAROLL looks at the window. She doesn´t know but behind her is the sewed woman. She gets near CAROLL to kill her.